Non è affatto chiaro che il messaggio non letto si trovi nella casella di posta di un amministratore su cui devo cliccare per vedere il messaggio non letto che I miei messaggi vuole che io veda.
Mi ci è voluto un minuto per guardare nell’interfaccia alla ricerca del prossimo pallino blu per trovare il mio messaggio non letto.
Ciao @JustinZ
Ho spostato questo nella categoria ux, dato che non stai realmente chiedendo supporto (e non si può fare nulla per quanto ne so, è semplicemente così).
Il design della casella di posta (e la sua mancanza) è qualcosa di cui siamo consapevoli e che vorremmo sicuramente affrontare prima o poi. Feedback come questo ci è molto utile e ci aiuta a portare avanti le cose nell’agenda, quindi grazie.
Mi dispiace averlo inserito nella categoria sbagliata. Sono sempre felice di vedere quando il feedback è benvenuto.
Sono d’accordo! Questo mi confonde regolarmente qui su meta, dove abbiamo molte caselle di posta di gruppo che potrebbero avere nuovi messaggi. Forse quel menu a discesa delle caselle di posta di gruppo può ricevere un trattamento di evidenziazione quando ci sono altre caselle di posta con nuovi messaggi? 
O quando fai clic su I miei messaggi nella barra laterale, ti porta direttamente a una delle caselle di posta con nuovi messaggi?
Penso che avere un punto accanto al menu a discesa sarebbe appropriato.