Encontrei este problema em um dos meus fóruns. Um dos administradores editou as seções da barra lateral, pensando que apenas personalizaria sua própria barra lateral. Isso alterou a barra lateral para todos e precisei corrigir mais tarde.
Quando você edita uma seção, por exemplo, Comunidade, não há menção em lugar algum de que a modificação é global e não se aplica apenas ao usuário atual. O usuário sendo um administrador, ele não sabia que o botão de edição não existia para usuários regulares, que têm um botão Novo Tópico em vez de um botão Editar Seção.
Aqui estou mostrando a caixa de seleção “Tornar esta seção pública e visível para todos”, como fazemos em seções personalizadas, mas ela não pode ser desmarcada. Ao passar o mouse/tocar, uma dica de ferramenta aparece para esclarecer que o conteúdo desta seção é sempre público.