Parece que todos os funcionários têm acesso ao editor para seções de menu globais personalizadas, embora se alguém que não seja administrador tentar salvar alterações, um erro de permissão é gerado. Somente administradores devem ser capazes de ver os botões do editor de lápis e acessar os modais das seções de menu personalizadas (não todos os funcionários). Além disso, somente administradores devem ver o ícone de globo que indica uma seção de menu pública. Moderadores podem ver os ícones de globo e lápis.
Repro: (primeiras duas capturas de tela em modo seguro)
Crie uma seção de menu global personalizada com uma conta de administrador (ou com uma conta de moderação de funcionário!)
Faça login com uma conta de Moderador e veja os ícones de globo e lápis na seção de menu global
Obrigado pelo relatório, @Lilly! A UI de fato não refletia o fato de que um moderador não pode criar, editar ou excluir uma categoria pública. Isso foi resolvido na correção abaixo: