Ok, veo lo que pasó aquí. Gracias por el aviso @merefield
Dos cosas:
Durante una refactorización hace unos meses, inadvertidamente comenzamos a pasar el ‘transformedPost’ en lugar de ‘post’ a post-bottom-ad.
Durante la misma refactorización, dejamos un archivo antiguo post-bottom/discourse-adplugin.hbs por ahí. En realidad, no hacía nada, pero hizo que este problema fuera mucho más difícil de resolver
