Ok, para integrar isso ao plugin de anúncios, haverá alguns obstáculos a superar.
Primeiro, você precisará de apoio dos desenvolvedores que mantêm o plugin de anúncios (ou seja, alguém relevante da equipe do Discourse, talvez @neil). Isso não vai a lugar nenhum sem que você tenha primeiro o apoio da equipe.
Segundo, o desenvolvimento. Como parece haver interesse coletivo, em vez de eu te dar um orçamento, talvez você possa verificar quanto isso vale para as pessoas.
Sugiro que crie um cofre no PayPal, defina um prazo, peça que as pessoas neste tópico contribuam e, talvez, envie uma mensagem privada para algumas outras que você acha que teriam interesse em apoiar.
Uma vez que você organize isso, poderá ver se há um desenvolvedor disposto a fazer o trabalho pelo valor que foi arrecadado. (talvez reclassifique isso para Marketplace nesse momento)