Perché dovrebbe essere così diverso? Sostituisci “la Società” con “l’Associazione” e avresti già una buona prima bozza…
Per quanto riguarda la responsabilità, beh… c’è ancora qualcuno che è responsabile del sito, della sicurezza e dell’assicurarsi che vengano rispettate le normative pertinenti sulla protezione dei dati, ecc.
Tratto dalla pagina del governo britannico a cui hai fatto riferimento:
I singoli membri sono personalmente responsabili di eventuali debiti e obblighi contrattuali.
Non sono un avvocato, ma sembra che i membri dell’associazione potrebbero essere chiamati a rispondere personalmente in caso di inadempienza. Potresti voler richiedere ulteriore assistenza legale locale, ma a mio avviso sarebbe una buona idea avere una catena di responsabilità chiaramente definita e esplicitamente indicata nei Termini di Servizio.
Domanda da porti: è ogni utente del sito anche un membro dell’associazione? Se no, quasi sicuramente esiste un contratto tra “l’Associazione” e gli utenti regolari (i contratti impliciti esistono nel Regno Unito?).