Acessou o Painel de Administração, e ele indicou que uma atualização era necessária.
Foi em Atualizar, e mostrou que Docker e Discourse precisavam da atualização.
Atualizou o Docker.
Verificou se o site ainda estava funcionando.
Acessou o Painel, foi em Atualizar, e atualizou o Discourse.
Clicou no link Painel (barra lateral esquerda) e ele me levou de volta ao painel, mas mostrou que eu ainda estava usando a versão antiga. Recarregou a página, e a informação atualizada apareceu.
Então, algum tipo de problema de cache no que é exibido, mas como esta é uma ação muito natural após uma Atualização (clicar naquele link do Painel), isso deveria ser tratado de uma maneira melhor.
Obrigado.