アップグレード後、フォーラムがアップグレード中だと認識してしまう

ああ、これで解決したようです。まず試したのは

/var/discourse/launcher enter app
redis-cli flushall

でしたが、効果がなかったため、次に以下を試しました。

その後、ページを強制的にリフレッシュしたところ、現在は正常に動作しているようです。(もしかすると、最初のよりシンプルな手順の後に強制的なリフレッシュを試すべきだったかもしれません。)