Após a atualização, o fórum pensa que está em meio à atualização

Acabei de atualizar dois dos meus fóruns da versão 2.7.0.beta7 para a beta8, pela linha de comando. Ambos parecem ter sido bem-sucedidos, do ponto de vista do usuário. Mas um deles acredita que está “Atualizando Agora”. Posso convencê-lo do contrário? É seguro clicar em ‘Redefinir Atualização’ se, na verdade, não houver nada em andamento?

Ah, acho que está desbloqueado agora. Tentei

/var/discourse/launcher enter app
redis-cli flushall

o que não pareceu funcionar, então tentei isso

e, após uma atualização forçada da página, parece que está tudo bem agora. (Possivelmente eu deveria ter tentado essa atualização forçada da página após a primeira forma, mais simples.)