El menú contextual de IA no se actualiza de forma fiable

Recientemente desarrollé una personalidad de IA que tiene en cuenta LaTeX al corregir textos. Luego pasé considerablemente más tiempo tratando de configurar mi instancia de Discourse para que todos pudieran usarla.

En resumen: en mi experiencia, los cambios realizados para afectar el contextual_menu de la IA a menudo no surten efecto hasta que reconstruyes Discourse usando, por ejemplo,

./launcher rebuild app

Para ser completamente claro, me refiero al menú que aparece cuando haces clic en el botón brillante de una barra de herramientas del editor, así:

Quizás notes que, en mi Discourse, la única opción que aparece es “Proofread text” (Corregir texto). Traducir, Tabla de Markdown y Fechas inteligentes no aparecen en absoluto. La forma de lograrlo es jugar con los “allowed groups” (grupos permitidos) para las personalidades que se utilizan para esas diversas tareas. La sección Helper en la pestaña AI > Features (IA > Funciones) de mi Discourse se ve así:

La personalidad Math Proofreader (Corrector de pruebas de matemáticas) permite el acceso a cualquier persona con trust_level_0 (o superior, supongo). Las otras no permiten ningún acceso.

El quid de la cuestión es: probé durante horas para que esto surtiera efecto y, en general, simplemente no funcionó. La única forma en que he podido aplicar estos cambios de manera confiable es reconstruyendo toda la instancia, como ya indiqué.

Esto ha sido mencionado antes.

Mi instancia de Discourse es solo una instalación básica de 30 minutos en una instancia de Digital Ocean que ejecuta Ubuntu.