Parece que solo tuve que recrear la configuración de Embeddings en la configuración de administración de Discourse-AI para Gemini y establecer las dimensiones de embedding en 3072. Supongo que esta configuración se creó hace un tiempo, cuando el valor predeterminado era aún 768.
Gracias a @nat por indicarme que revisara los registros.