生活が少し楽になる小さなツール：faff という言葉の意味を知りませんでした[1] 。聞いたこともなかったと思います。でも、AIヘルパーのおかげで、ブラウザにジャンプしてGoogleを煩わせることなく、すぐに翻訳を得られました。
そのオプションは本当に気に入りました。
ファフ、その言葉は気に入りました。
Faff は、しばしば気楽に、あるいは贅沢に時間を無駄にしたり、先延ばしにしたりすることを指す、かなりインフォーマルなイギリスのスラングです。言い換えれば、faff around とは、特定のこと nothing をせずに時間を過ごしたり、リラックスした、あるいは怠惰な方法で非生産的なことをしたりすることを意味します。しかし、会話の文脈では、学生はこの言葉を気に入ったようです。おそらく、楽しくて風変わりな言葉だからでしょう。そして、熱意を表現するために、より肯定的な意味で使っています。（AIによる説明） ↩︎
フッターがスクリーンショットに表示されているものよりも長いというのは興味深いですね。
しかし、会話の文脈では、学生はこの言葉を気に入ったようで、おそらく楽しくて風変わりな言葉だからでしょう。熱意を表現するために、より肯定的な意味で使っています。（AIによる説明）
翻訳機能よりも説明機能の方が好きかもしれません。ドイツ語の単語を提供する代わりに、投稿の文脈で意味を説明してくれるので、私にとってはより役立つことが多いです。（ジョーク、言葉遊び、ことわざなども説明してくれます）
I’m using explanation same way than Kris demonstrated — to explain terms to my audience if/when there is a risk that it is too difficult or strange.
But translation is purely for my benefit.
