Assistente de IA e traduções

Elogio
,
1

Pequenas ferramentas que tornam a vida um pouco mais fácil: Eu não sabia o que a palavra faff significava [1], não consigo me lembrar de ter ouvido isso. Mas graças ao ajudante de IA, obtive a tradução imediatamente, sem precisar pular para um navegador e incomodar o Google.

Eu realmente gosto dessa opção.

Faff, eu gosto dessa palavra.

  1. Faff é um termo de gíria britânica bastante informal que se refere a perder tempo ou procrastinar, muitas vezes de maneira descontraída ou indulgente. Em outras palavras, “to faff around” significa passar tempo sem fazer nada em particular, ou fazer algo improdutivo, muitas vezes de maneira relaxada ou preguiçosa. No entanto, no contexto da conversa, parece que o aluno gostou da palavra, possivelmente porque é um termo divertido e peculiar, e a está usando em um sentido mais positivo para expressar entusiasmo. (Explicação pela IA) ↩︎

11 curtidas
2

Eu também acabei de usar o recurso “adicionar nota de rodapé” para adicionar uma explicação à sua postagem :magic_wand:

A imagem exibe uma mesa com um pequeno número de itens sobre ela. A mesa parece ser um conjunto de brinquedos, com várias peças e possivelmente uma pequena figura ou boneca. A mesa é predominantemente branca, com os itens em várias cores. Os itens sobre a mesa estão espalhados, sem ordem ou arranjo aparente. A mesa está contra um fundo liso e sem adornos que não fornece contexto ou informações adicionais sobre o cenário. O estilo da imagem é realista, sem distorções visíveis ou manipulações artísticas. A imagem está focada na mesa e em seu conteúdo, sem outros objetos ou pessoas no quadro. (Legenda gerada por IA)
A imagem exibe uma mesa com um pequeno número de itens sobre ela. A mesa parece ser um conjunto de brinquedos, com várias peças e possivelmente uma pequena figura ou boneca. A mesa é predominantemente branca, com os itens em várias cores. Os itens sobre a mesa estão espalhados, sem ordem ou arranjo aparente. A mesa está contra um fundo liso e sem adornos que não fornece contexto ou informações adicionais sobre o cenário. O estilo da imagem é realista, sem distorções visíveis ou manipulações artísticas. A imagem está focada na mesa e em seu conteúdo, sem outros objetos ou pessoas no quadro. (Legenda gerada por IA)431×283 20.2 KB

7 curtidas
3

É fascinante que a nota de rodapé seja mais longa do que o que é mostrado na sua captura de tela.

No entanto, no contexto da conversa, parece que o aluno gostou da palavra, possivelmente porque é um termo divertido e peculiar, e a está usando de forma mais positiva para expressar entusiasmo. (Explicação por IA)

Acho que gosto do recurso de explicação ainda mais do que do recurso de tradução. Em vez de fornecer uma palavra em alemão, ele explica o significado no contexto da postagem, o que geralmente é mais útil para mim. (Ele também explica piadas, trocadilhos e ditados)

image
image411×321 8.49 KB

4 curtidas
4

Eu uso a explicação da mesma forma que Kris demonstrou — para explicar termos ao meu público, se/quando houver risco de ser muito difícil ou estranho.

Mas a tradução é puramente para meu benefício.

1 curtida