Sì, credo che sia intenzionale. Circa 10 mesi fa, abbiamo apportato la modifica per far sì che l’helper del composer utilizzi la locale del sito anziché la locale dell’interfaccia dell’utente:
E riguardo al problema nell’OP, l’ho debuggato con @MachineScholar tramite PM e si scopre che un aggiornamento del core e del plugin AI ha risolto il problema