Sim, acredito que isso seja intencional. Cerca de 10 meses atrás, fizemos a alteração para que o helper do composer usasse o idioma do site em vez do idioma da interface do usuário:
E em relação ao problema no OP, depurei isso com @MachineScholar via PM e descobri que uma atualização do core e do plugin de IA resolveu o problema
