لا حظ. لقد غيرت الإعدادات الافتراضية للموقع من fi إلى en_US عن طريق التعليق على DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE: fi وتغييرها من الإعدادات، وهذا لم يساعد أيضًا. الوضع الآمن أعطى نفس النتيجة.
لدي هذا في web_only.yml و data.yml:
LANG: fi_FI.UTF-8
LANGUAGE: fi_FI.UTF-8
حاولت تغييرها إلى en_US.UTF-i في كلا الملفين، لكن ذلك أدى إلى تعطل إعادة البناء.
على أي حال - أود أن أقول إنها ليست مسألة إعدادات لغة أيضًا 
سأبدأ في البحث في الشخصيات، ولكن يجب أن تكون هذه هي الشخصيات الافتراضية، لم أقم بتعديل أي منها.
في النهاية - هذه ليست مشكلة كبيرة.