그 백필링 설정에 대해 크게 신경 쓰지 않았다고 볼 수 있습니다.
하지만 그 퍼센트들이 무엇을 의미하는지, 어떤 기준으로 계산되었는지 알지 못합니다 
번역이 365일 전으로 거슬러 올라간다는 느낌만 있었을 뿐, 확신은 하지 못했습니다.
여러분이 AI 번역 기능을 도입했을 때 꽤 일찍 시작했는데, 그 419/4125가 365일 기간을 기준으로 가능한 4125개 중 419개의 게시물이 번역되었다는 뜻이라면, 백필링이 전혀 이루어지지 않은 것입니다.
그래서 한 카테고리를 아래로 스크롤하기 시작했습니다 (참고로 iPad의 PWA에서는 주제 20개만 표시됩니다. 더 오래된 주제들이 번역되었는지 확인하기 위해 곧 자세히 살펴볼 예정입니다).
수정
네, 백필링 작업이 전혀 실행되지 않은 것 같습니다. 그러니 여러분은 문제없습니다. 또 다른 사용자 실수였네요 
차트 자체도 몇 라운드의 피드백을 거쳤기 때문에 이제 더 직관적이어야 합니다.