Credo che dovresti essere in grado di impostare un font personalizzato senza un componente qui: admin/site_settings/category/all_results?filter=font
Se desideri una maggiore personalizzazione, credo che il componente del tema Google Fonts che hai collegato funzionerebbe. Tuttavia, il tema utilizza theme-settings e non un’impostazione del sito, credo.
Hai sollevato questo problema nell’argomento per quel componente del font?