Подтверждаю. Извините, похоже, это конфликт с фоном темы Air. Я только что проверил предварительный просмотр только баннера поиска Discourse с плагином чата.
см. ниже
Извините за неверную диагностику.. 
При дальнейшем изучении темы Air синяя часть фона блокируется в центральной колонке; при прокрутке синий цвет виден только по внешним краям. Когда чат отключён, синяя часть фона соединяется слева направо через центр.
в отличие от
