Se intendi così:
Vai alla pagina della categoria principale/genitore e seleziona l’icona della chiave inglese per poter modificare la categoria.
Fai clic su “impostazioni” e scorri verso il basso finché non vedi quest’area:
“mostra l’elenco delle sottocategorie sopra gli argomenti in questa categoria”
Seleziona quell’opzione e scegli “caselle” come stile di visualizzazione.
Se intendi sulla pagina /categories, questa non è un’opzione. L’unica opzione lì sarebbe modificare il CSS per rendere visibili le sottocategorie al fine di mostrarle all’interno delle caselle del genitore.