Я только что попробовал установить тему Air на новый сайт Discourse. На моём сайте для различных элементов установлен цвет фона, который решает проблему с читаемостью, с которой вы столкнулись:
Есть ли на вашем сайте пользовательский CSS, который может переопределять CSS темы Air?