Sembra che ci sia un leggero problema di CSS quando si apre il riquadro dei thread in Chat quando lo si utilizza a schermo intero. Sul lato destro, vicino al pulsante X per i thread:
