Credo che tu possa creare un nuovo Customization > Theme component e sovrascrivere i font
Forse questo computer può essere modificato o potresti trovare su Google Fonts dei font che ti piacciono
Credo che l’intestazione possa essere selezionata e modificata con CSS
Forse non è esattamente quello che stai cercando. Ma potrebbe essere di tuo interesse.