Disabilita il tuo componente personalizzato. Crea un nuovo componente di test in CSS mobile, prova questo
.category-box-heading h3 {
//* Potrebbe essere necessario decommentare le 2 righe seguenti.
// Overflow: unset !important;
// Text-overflow: unset !important;
text-wrap: balance !important;
}
Sono abbastanza sicuro che non avrai bisogno di altre modifiche CSS.
Appena testato. Non funziona nemmeno con il mio snippet.