Отключите свой пользовательский компонент. Создайте новый тестовый компонент в мобильном CSS и попробуйте следующее:
.category-box-heading h3 {
//* Возможно, вам потребуется раскомментировать две строки ниже.
// Overflow: unset !important;
// Text-overflow: unset !important;
text-wrap: balance !important;
}
Я почти уверен, что вам не потребуются никакие другие изменения в CSS.
Только что проверил. Мой фрагмент тоже не работает.