Puoi cambiare i font da /wizard/steps/styling.
Puoi cambiare il colore del testo modificando la palette dei colori da /admin/customize/colors.
Non conosco lo stile generale dal tuo screenshot, ma per la linea verticale, questo potrebbe aiutare: Line under avatar? - #2 by Canapin