Вы можете изменить шрифты в разделе /wizard/steps/styling.
Цвет текста можно изменить, настроив цветовую палитру в разделе /admin/customize/colors.
Я не знаю, как выглядит общий стиль на вашем скриншоте, но для вертикальной линии это может помочь: Line under avatar? - #2 by Canapin