Estava olhando o CSS comum no link do GitHub. Tive um pouco de dificuldade em identificar o elemento.
Mas se você conseguir identificar o elemento, poderá criar um componente personalizado e usar algo como
font-size: 44px !important;
para substituir o tamanho do H1 no banner.
Se você tiver mais conhecimento de CSS do que eu, talvez tenha mais facilidade em identificar o elemento. Tente inspecionar o elemento, pois estou usando um celular com a inspeção de elemento no navegador, mas não é tão bom quanto a inspeção de elemento de um navegador de desktop. Você pode testar a modificação do tamanho lá.
Postar no tópico do banner de pesquisa avançada perguntando como alterar o tamanho do H1 também pode lhe render algumas orientações sobre como alcançá-lo.