Я смотрел на общие стили CSS по ссылке на GitHub. Немного затрудняюсь с определением элемента.
Но если вы сможете определить элемент, то сможете создать пользовательский компонент и использовать что-то вроде:
font-size: 44px !important;
чтобы переопределить размер H1 в баннере.
Если ваши знания CSS лучше моих, вам, возможно, будет проще определить элемент. Попробуйте использовать функцию «Исследовать элемент» (Inspect Element). Я использую мобильное устройство, где эта функция в браузере доступна, но она не так хороша, как в десктопном браузере. Вы можете протестировать изменение размера прямо там.
Также вы можете опубликовать сообщение в теме «Расширенный поиск баннера» (Advance Search Banner), спросив, как изменить размер H1, — возможно, там дадут дополнительные рекомендации, как этого добиться.