Puedo confirmar el cuadro vacío en el tema Air. Aunque lo tengo incluso en el administrador.
Puedo confirmar que parece estar en el tema Air en sí y no en el componente de grupos de categorías Modern.
Sin embargo, deberías crear un tema en la categoría Bug con la etiqueta air-theme con tal vez la etiqueta adicional ux
Tengo un tema que es una copia del tema Air y veré si puedo detectar quizás el cambio de código, pero todavía soy un novato.