Username aliases something we’ve had requested before. It seems very niche, so your best bet is probably a plugin.