Ao usar o plugin de automação, descobri que não havia rótulos de ajuda visíveis.
Após alguma investigação, descobri que isso era causado pelo fato de que meu idioma da interface do usuário estava definido como “Inglês (Reino Unido)” (English (UK)).
Assista e veja como eles desaparecem quando eu mudo o idioma.
Versão Discourse 2025.12.0-latest 540dc392cd9f83dc7d561147a4baf050220d065f
Olá @RGJ,
Estou analisando isso, notei que o arquivo de locais para o Reino Unido está quase vazio, vou conversar com a equipe para resolver este problema.
Geralmente, quando uma tradução está ausente no arquivo de localidade, há um retorno ao inglês (EUA).
Eu acho que o arquivo de localidade do Reino Unido está quase vazio porque o fallback é tudo o que eles precisam, exceto os textos onde o formato da data, a redação ou a ortografia diferem.
O bug relatado por RGJ também ocorre em outras localidades onde esses textos não estão totalmente traduzidos, como o vietnamita, por exemplo.
Não deveria voltar para Inglês (EUA)?
EDIT: @moin se adiantou 
Sim, este é um TIL (Today I Learned) sobre locais no Discourse 
, já estou investigando por que isso não está acontecendo