У меня есть форум на размещенном экземпляре, и я не вижу этой ошибки.
Я заметил, что в безопасном режиме на вашем форуме это не происходит, поэтому, скорее всего, дело в плагине или компоненте.
Я только что создал новую категорию, что и привело к обнаружению проблемы. Возможно, это какой-то странный побочный эффект от создания категории…
У меня установлены два пользовательских компонента (написанных мной)… отключение их не решило проблему. Но работа в безопасном режиме — это начало поиска неисправностей.
Закрываю этот вопрос — @merefield уже внес необходимые изменения в компонент темы Pavilion, так что всё должно работать как до, так и после предстоящих изменений в ядре