Bom saber que os avatares estão funcionando novamente!
Interessante, obrigado! Parece que não tratamos essa situação corretamente para nossos bundles do highlightjs, motivo pelo qual seu site está exibindo erros no console em qualquer tópico que utilize blocos de código. Isso deve fazer com que funcione novamente:
Isso é totalmente independente das alterações recentes de plugins — essa lógica não mudou há anos. Mas é bom ter isso corrigido.