¡Me alegra saber que lo resolviste!
En el nuevo sistema de complementos, utilizamos script type="module", lo que requiere que se establezcan las cabeceras CORS correctas. Los script type="text/javascript" de estilo antiguo no requieren esas cabeceras.
Hemos estado migrando lentamente diferentes sistemas a type="module" durante los últimos años. Los temas ya lo utilizaban, al igual que highlightjs (que era el mencionado en el otro tema). La carga de fuentes desde el CDN también tiene el requisito de CORS.
Así que probablemente había otras cosas sutilmente rotas, incluso antes de los cambios recientes en el sistema de complementos. Ahora que has configurado la configuración de CORS, todo debería funcionar de nuevo 