Felice di sapere che hai risolto il problema!
Nel nuovo sistema dei plugin, utilizziamo script type="module", che richiede l’impostazione delle corrette intestazioni CORS. I vecchi script type="text/javascript" non richiedono queste intestazioni.
Negli ultimi anni abbiamo migrato gradualmente diversi sistemi verso type="module". I temi lo utilizzavano già, così come highlightjs (che era menzionato nell’altro argomento). Anche il caricamento dei font da CDN richiede le intestazioni CORS.
Quindi probabilmente c’erano già alcuni altri problemi sottili, anche prima delle recenti modifiche al sistema dei plugin. Ora che hai configurato le impostazioni CORS, tutto dovrebbe funzionare di nuovo 