Per impostazione predefinita, quando visiti un argomento, vai al primo link non letto, quindi almeno la maggior parte delle volte quello che descrivi è ciò che mi aspetterei.
Penso che se la notifica fosse per un like, allora andresti a quel post, ma non sono sicuro per le citazioni.
Potrebbe essere una regressione, ma sospetto che questo sia il comportamento previsto.