Спасибо за ответ, @pfaffman!
Извините, я думаю, я не до конца объяснил масштаб проблемы. Если кратко, то каждая ссылка на тему сейчас перенаправляет вас в самый конец этой темы, независимо от того, какой пост вы читали последним.
Таким образом, даже уведомления о «лайках» нас некорректно перенаправляют в конец, вместо того чтобы вести к посту, который был отмечен лайком.
Спасибо 