Cela arrive de temps en temps. Il n’y a pas de moyen de cacher des groupes d’utilisateurs à d’autres utilisateurs, seulement leur appartenance à un groupe.
Si vous ne voulez pas que les utilisateurs sachent que d’autres utilisateurs existent, vous devez désactiver l’accès aux profils des utilisateurs. Je ne pense pas qu’il y ait un moyen simple de le faire.
Il y a ce paramètre de site allow users to hide profile (permettre aux utilisateurs de cacher leur profil), mais cela permet seulement aux utilisateurs de se cacher eux-mêmes. Je pense qu’il faut un plugin pour l’activer pour chaque utilisateur.