Questo è ora fatto e unito - FEATURE: Also allow language switcher to be shown when users are logged in by nattsw · Pull Request #34578 · discourse/discourse · GitHub.
Ecco il video che era incluso nella descrizione del PR che mostra come dovrebbe comportarsi.
Qualcosa che potremmo considerare è forse ritirare quello mostrato in /my/preferences/interface a favore di questo per una migliore esperienza in cui il proprietario del sito può scegliere le lingue disponibili per il sito. Avremo prima alcune discussioni interne.