Ceci est maintenant fait et fusionné - FEATURE: Also allow language switcher to be shown when users are logged in by nattsw · Pull Request #34578 · discourse/discourse · GitHub.
Voici la vidéo qui était incluse dans la description de la PR montrant comment cela devrait se comporter.
Quelque chose que nous pourrions envisager est peut-être de retirer celui montré dans /my/preferences/interface en faveur de celui-ci pour une meilleure expérience où le propriétaire du site peut choisir les langues disponibles pour le site. Nous aurons quelques discussions en interne d’abord.