Translations

Sujet	Réponses	Vues	Activité
À propos de la catégorie Traductions This category is for discussion about localizing Discourse.	0	5818	Avril 7, 2014
Les messages et les publications ne sont pas distinguables en néerlandais	6	76	Février 25, 2026
Ajout de sous-titres traduits aux noms des paramètres du site site-settings	1	20	Février 25, 2026
Comment trouver plus de contexte pour un texte ?	8	102	Février 24, 2026
Les paramètres d'IA sans descriptions n'affichent aucune information non anglaise sur les paramètres ai	1	86	Février 24, 2026
Quand est-ce que `filter.description.tags_alias` est utilisé ? topic-filter	1	39	Février 23, 2026
Date de page publiée (jour/mois) dans le mauvais ordre en français page-publishing	4	23	Février 22, 2026
« Page Publishing » ou « Publish Page » ? page-publishing	3	48	Février 22, 2026
Quality of French Translations	102	9063	Février 21, 2026
Faute de frappe dans la traduction japonaise : user_notifications.confirm_old_email.text_body_template	10	101	Février 20, 2026
Nombre devant les "filtres avancés" (1 filtre avancé) search	1	29	Février 20, 2026
Les traductions obsolètes peuvent-elles être supprimées lors des mises à jour ?	4	108	Février 20, 2026
Mise à jour par lots d'une traduction ?	18	158	Février 20, 2026
French, error in translation (group owners, members and moderators)	20	63	Février 20, 2026
Admin du bot narratif : traductions manquantes	1	50	Février 18, 2026
Paramètres obsolètes toujours dans Crowdin	4	88	Février 18, 2026
Offre d'aide : traduction anglais ↔ polonais	5	146	Février 14, 2026
Problèmes de traduction japonaise dans les paramètres du profil utilisateur	2	40	Février 12, 2026
Utiliser un espace réservé pour le groupe « everyone » dans les explications des permissions de catégorie	2	15	Février 14, 2026
Restructuration de la traduction sur crowdin pour la nouvelle stratégie de versionnement	7	94	Février 10, 2026
Où est utilisé js.category.single_page ?	2	43	Février 6, 2026
Pourquoi autant de traductions ont-elles été supprimées ?	4	81	Février 4, 2026
Erreur dans la traduction allemande ? Signalez-la ici !	113	13786	Janvier 27, 2026
Pourquoi la page d'ID Discourse utilise-t-elle l'allemand formel ? discourse-id	0	47	Janvier 21, 2026
'in' est-il traduisible dans relative_reset_time ? ai	2	39	Janvier 21, 2026
Lithuanian language translation	7	1994	Janvier 19, 2026
Plugin Discourse Math manquant pour la traduction ? math , translation	16	135	Janvier 17, 2026
Texte non traduit lors de la création d'un sondage : « Autoriser l'ajout ou la suppression d'options après la publication » polls	1	30	Janvier 12, 2026
Page officielle Multilingue de Discourse ?	3	785	Janvier 4, 2026
Gestion des formes plurielles dans les chaînes de localisation Activity Pub activitypub	11	159	Novembre 4, 2025