Actualmente, la configuración del sitio content localization anon language switcher es un interruptor para mostrar el selector de idioma solo a los usuarios no registrados.
Aquí está el video que se incluyó en la descripción de la PR que muestra cómo debería comportarse.
Algo que podríamos considerar es quizás retirar el que se muestra en /my/preferences/interface en favor de este para una mejor experiencia donde el propietario del sitio pueda elegir los idiomas disponibles para el sitio. Tendremos algunas discusiones internas primero.