Sí, pero en mi opinión es una mala práctica modificar tablas principales en un plugin.
Si mueves esto a un plugin, es mejor usar group_custom_fields o tu propia tabla designada.
En este caso específico, también podrías (en su lugar) agregar una configuración del sitio como “grupos heredados permitidos” y hacer que el administrador seleccione todos los grupos que se pueden heredar en esta única configuración. Eso mantendría las cosas mucho más simples y agruparía toda la funcionalidad proporcionada por el plugin en un solo lugar.