La generación de claves de API de usuario está habilitada para todos los usuarios de forma predeterminada, y todo lo que puedes hacer a través de la interfaz web, puedes hacerlo a través de la API porque la interfaz web es solo un frontend de la API.
Personalmente, la uso en una extensión de Chrome que mantiene un recuento total de todas mis notificaciones no leídas en todas las instancias en las que tengo cuentas con algunas excepciones.