Vou precisar de personas dedicadas para esse tipo de trabalho, acho que é factível, você divide em blocos e incorpora e então pode discutir com isso. Mas não tenho certeza se misturaria isso com o “Ajuda de Fórum”… talvez uma persona de “Explorador de Documentos”.
Caso de uso muito interessante e, como temos muita infraestrutura para fazer upload de documentos, etc., não é um grande esforço para construir.