Думаю, это исправлено.
Это было реализовано в виде параметра сайта enable inline emoji translation. Он позволяет использовать 你好:smile:, не пытаясь идентифицировать отдельные иероглифы CJK, и по умолчанию включён для китайской, японской и корейской локалей.