Resumo
Atualmente, não há como usar o recurso de Caixas de Entrada de Grupo sem configurar uma conta de usuário adicional especificamente para o envio de e-mails.
No entanto, um site pode estar em um ambiente onde ele pode enviar e-mails de endereços arbitrários usando a configuração de e-mail padrão e o resultado líquido seria correto.
As Caixas de Entrada de Grupo devem permitir que um administrador do site configure um endereço arbitrário aqui e especifique apenas o Alias de Remetente.
Considerações de segurança
Um site hospedado em um ambiente onde o proprietário da plataforma não é o mesmo que o proprietário do site (por exemplo, nossa própria plataforma de hospedagem) deixaria a plataforma exposta a falsificação de endereços / spam.
Para habilitar o uso acima, provavelmente precisaremos de algum tipo de lista de permissões oculta para endereços permitidos a serem usados dessa maneira.