On mobile Discourse always shows categories with “featured topics”, but muted topics are only filtered from “latest topics”. There’s currently no way to change that behavior since the site setting desktop_category_page_style is ignored on mobile.
I’m converting this to a feature request.