Si se permite la indicación personalizada, funciona de esa manera. Pero no es muy práctico si hay más texto.
(Y como no podemos ajustar la indicación del sistema, es posible que las reglas necesarias sean casi imposibles SI la traducción se realiza para un solo idioma)